Слова, которые произносит постящийся при разговений
ذَهَـبَ الظَّمَـأُ، وَابْتَلَّـتِ العُـروق، وَثَبَـتَ الأجْـرُ إِنْ شـاءَ الله
3ахаба-з-зама'у, ва-бталляти-ль-'уруку ва сабата-ль-аджру, ин ша'а-Ллаху
Ушла жажда, и жилы наполнились влагой и награда уже ждет, если будет угодно Аллаху (Здесь и во всех иных случаях формула "ин ша'а-Ллах" выражает собой уверенность, иначе говоря, заключает в себе благую весть.)
Слова, которые произносит постящийся при разговений
اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ بِرَحْمَـتِكَ الّتي وَسِـعَت كُلَّ شيء، أَنْ تَغْـفِرَ لي
Аллахумма, инни ас'алю-кя би-рахмати-кя-лляти васи'ат купля шаййин ан тагфира ли!
О Аллах, поистине, заклинаю Тебя милосердием Твоим, объемлющим собой всё, прости меня
Слова мольбы, произносимые тем, кто разговляется в кругу семьи
أَفْطَـرَ عِنْدَكُم الصّـائِمونَ وَأَكَلَ طَعامَـكُمُ الأبْـرار، وَصَلَّـتْ عَلَـيْكُمُ الملائِكَـة
Афтара 'инда-куму-с-саимуна, ва акяля та'ама-куму-ль-абрару ва саллят 'аляй-куму-ль- маляикяту
Пусть разговляются у вас постящиеся, и пусть вкушают вашу еду праведные и пусть благословляют вас ангелы
Мольба постящегося, с которой ему следует обратиться к Аллаhу, когда подано угощение, в том случае, если он не намерен прерывать пост
Если кого-либо из вас пригласят (например, на свадебный пир.), пусть примет приглашение, и если он постится, ему следует помолиться (в данном случае под молитвой (ду'а) подразумевается мольба за тех, кто пригласил его) , а если он не постится, то пусть поест.
Что следует сказать постящемуся, если кто-либо станет ругать его
إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ
Инни саимун, инни саимун
Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь